Magic Carpet Ride

Noch ein letztes Schal-Foto, da das Licht gestern abend sich nicht für irgendwelche einigermaßen schönen Fotos geeignet hat.

Just one more shot of the scarf because yesterday evening the light was not very well for taking photos.

Ravelympics Tag 13 Finale / Day 13 Finish

Vor dem Sport musste ich den Schal blocken, damit ich ihn heute noch als fertiges Projekt einreichen kann :-D Und hier ist der, der Magic Carpet Ride von Susan Pandorf:

Before I did my sports workout I had to do the blocking workout ;-) so that I could officially declare the project Magic Carpet Ride by Susan Pandorf as finished. And here he is:

Ravelympics Tag 12 / Day 12

100% - yippie, der Schal ist fertig, aber noch nicht gespannt. Das kommt morgen oder übermorgen. Also gilt das Projekt noch nicht als abgeschlossen. Ich hätte am Anfang nicht gedacht, dass das klappt neben Arbeit und sonstigem.

100% - yeah, I have finished the scarf but have not blocked it yet. I will do that tomorrow or the day after tomorrow. Hence the project itself still is not finished. In the beginning of this scarf I never thought that I will finish it during the Olympics while going to work, doing the housework and so on.

Ravelympics Tag 11 / Day 11

87% - ok, heute war ich echt nicht gut. Nur 20 Reihen. Gilt der-Wäsche-beim Rotieren-zuschauen als Ausrede ;-)? Aber morgen....mein freier Tag....ha.

87% - well, I was not on top today. Just 20 rows. Does watching-the-laundry-rotating-in-the-washing-machine count as a valid excuse ;-)? But tomorrow...my day off...banzai.

Ravelympics Tag 10 / Day 10

81,6% - Yeah, ich bin heute, trotzdem ich nicht den ganzen Tag gestrickt habe, recht gut voran gekommen...jedenfalls für mein Empfinden. Sport beflügelt halt, im Fernsehen und wenn man vorher auch etwas getan für den eigenen Luxuskörper :-)

81,6% - yippie, although I have not knitted the whole day through I came quite far in my opinion. Sports inspire - on TV and if you have worked out (to keep my luxurious body and mind in good shape ;-)), too.

Ravelympics Tag 9 / Day 9

68,75% - gibt so etwas wie das zweite Schalhälfte-Syndrom ? Ich habe im Moment keinen Drive. Aber ok, dann muss ich halt gegen Ende Gas geben .... oder ab morgen.

68,75% - is there something similar to the 2nd sock syndrome like the 2nd half of scarf syndrome? If not, I am the first who have that one. Currently I have no verve. Well, I have to improve from tomorrow on.

Ravelympics Tag 8 / Day 8

63,60%...mehr werde ich wohl heute nicht schaffen, denn ich mache mich jetzt ab zu einem Gentleman-Konzert, yeow, man ;-) Da das Ganze erst ab so ca. 22 Uhr losgeht, komme ich wohl vor 0:00 Uhr nicht mehr an die Nadeln. Aber der Perlteil ist ja jetzt abgehakt. Der kostet am meisten Zeit.

63,60%...I will not get done more for today, I think, because I am going to a Gentleman concert this evening. The concert will start around 22 o'clock hence I will not get back on my needles before midnight. Fortunately the bead part is done. This one costs more time than the rest.